Kdybych ti dal volbu mezi zasranou Lollys a zápasením s Horou, měl bys svoje stahovačky dole a kokota venku dřív, než bych stačil mrknout.
Ако бих ти дао избора између јебања Лолисе и борбе са Планином, панталоне би ти пале а курац би ти се дигао пре него што трепнем.
Vedeš ji líp, než bych ji vedl já.
Ti bolje upravljaš njome nego što bih ja ikad.
Neboj se, malý Andy nebo Jenny, radši je zabiju než bych jim dovolila se tě dotknout.
Не брини, малени Енди или Џени, убићу их пре него што те дотакну.
Vydělám v sezóně víc než bych vydělal za 10 let taxikařením.
Ja zaradim više za jednu sezonu, nego što bih zaradio da 10 godina izraèunavajuæi poreze.
Řekla mi, jak vydělat za jednu noc víc, než bych já vydělal za rok.
Rekla je da u jednoj veceri mogu zaraditi vise nego u celoj godini.
Než bych se vzdala, raději všechno prodám a budu bydlet ve stanu.
Pre bih sve prodala nego da odustanem.
A pokud mě Leo znovu osloví, je to větší blázen, než bych si kdy myslel.
I ako me Leo želi nazad, veæa je budala nego što sam mislio.
Vyhodil bych celou Mulberry Street, než bych se jim vzdal.
Prije bih digao ulicu Mulberry u zrak nego da te izdam.
Způsobili jste mnohem víc škody, než bych dokázal já.
Više ste štetili, nego što bih mogao ja.
Milovali jsme se víc, než bych si mohl myslet.
Iskreniju ljubav nego što sam i zamišljao.
Je to o moc lepší, než bych si kdy...
Wow, ovo je mnogo bolje nego što sam...
Radši ji nechám rozstřílet na prach, než bych ti ji půjčil.
Prije æu ga uništiti nego ti pustiti da ga uzmeš.
Daleko více, než bych si mohl dovolit, to ti řeknu.
Mnogo više nego što obièno mogu da potrošim, kažem ti.
Ale je to těšnější, než bych si myslel.
Ali bliže je nego što sam mislio da æe biti.
Raději umřu, než bych nechal smečku Replikátorů, aby nám ukradli domov.
Biæu proklet ako dopustim gomili Replicators-a da nam oduzmu domove.
Tenhle blok mi zachránil kůži častěji, než bych vůbec přiznal.
Ova beležnica mi je spasla život više puta nego što mogu i da nabrojim.
Sám bych raději umřel, než bych ti ublížil.
Pre bih umro nego da te povredim.
Musela by mi to říct osobně, že to udělala než bych jí uvěřil.
Morala bi mi sama reći da je to učinila prije nego bih joj povjerovao.
Kdybych se vám teď chtěl zakousnout do oka, dokázal byste mě zastavit dřív, než bych vás oslepil?
Да вам забијем зуб у око да ли бисте ме спречили пре него што вас ослепим?
Radši bych spolknul hadr z podlahy v lázních, než bych si vzal takovou duši.
Prije bih progutao krpu s poda kupaonice nego uzeo tu dušu.
To bylo větší objetí než bych čekal.
Vau. Ovo je veći zagrljaj no što sam očekivao.
Raději bych zemřel, než bych dopustil, aby se tvoje srdce naplnilo temnotou.
Pre bih umro nego dozvolio da srce ispuniš tamom.
Ohrožení naší bezpečnosti, zničení našeho společenství, zemřel bych dřív, než bych dovolil, aby se něco takového stalo.
Da neko ugrozi našu bezbednost, uništi našu zajednicu, pre æu umreti nego dozvoliti da se to dogodi.
Hádám, že jsem ohledně toho více ješitný, než bych přiznal.
Pretpostavljam da sam, da sam... da sam, uh, da sam više uobražen u tome, nego što želim sebi priznati.
Občas se mi zdá, že spíš umřu, než bych se změnila.
Ponekad mislim da bih radije umrla nego da se promenim.
Počkal bych, než bych žádal o přijetí.
Ne bih sada išao kod njega da sam na tvom mestu.
Pracoval jsem příliš tvrdě na to, abych mohl dosáhnout na cenu a oni mi usekli ruku dřív, než bych ji uchopil.
Naporno sam radio i nagrada mi je na dohvat ruke. Neæu dozvoliti da mi odseku ruku pre nego što je dohvatim.
Dával bych si bacha, než bych tam za ním vyrazil.
Razmislio bih pre nego što krenem za njim.
Radši shořím, než bych se nechala uvařit.
A ja æu radije gorjeti nego se kuvati.
Radši zemřu, než bych vám něco řekl.
Umreæu pre nego što ti bilo šta otkrijem.
Raději zemřu, než bych ti něco řekla.
Умрећу пре него што ти било шта кажем.
No, radši bych se mýlila, než bych poslouchala jazz.
Radije bih bila u krivu nego slušala jazz.
Mám rád blackjack možná víc než bych měl.
Volim blekdžek možda više nego što bi trebalo.
Pokud to zvládneš, dozvím se o tobě víc, než bych se dozvěděl z jakéhokoliv pohovoru.
Ako to izvedeš, To mi govori više o tebi... nego bilo koji intervju.
Řekl, že dokážu více jako nový Ra's, než bych dokázal jako Oliver Queen nebo Arrow.
Rekao je da mogu da uspem više kao Raz nego što æu ikada moæi kao Oliver Kvin ili Strela.
Držel jsi je dýl, než bych to zvládl já.
Držao si ga duže nego što bih ga ja.
Raději se nechám zabít Grimmem, než bych prozradil velmistra.
Radije bih da me ubije Grimm, nego da prevarim Velikog meštra.
To bych sice mohla, ale než bych se dostala ke spoďárům, už bys byl stejnak hotovej.
Skinula bih se, ali bi svršio pre nego što doðem do gaæa.
Máš tam život a já možná taky, ale předtím, než bych o tom vůbec uvažoval, se musím o něco postarat.
Ti tamo imaš život. Možda æu ga i ja imati. Ali pre nego budem i razmišljao o tome, moram nešto da završim.
Teď už vás jen nechám sledovat krásu těch snímků, které o štěstí vypovídají víc, než bych kdy dokázal říct.
Ostaviću vas sa lepotom ovih prizora koje govore o sreći mnogo više nego što bih ja ikada mogao.
Protože mě velice laskavě vzali z mé uspořádané studovny a přivedli do 21. století, čímž mi umožnili hovořit k mnohem, mnohem širšímu publiku, než bych si kdy dokázala představit.
Zato što me je nežno otrgnuo od mog knjiškog izučavanja i doveo me u 21. vek, omogućivši mi da se obratim mnogo, mnogo široj publici nego što sam ikada mogla da zamislim,
řekl jim k tomu tohle: "Jsem šťastnější, než bych byl s Beatles."
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
I řekl jim: Žádostí žádal jsem tohoto beránka jísti s vámi, prve než bych trpěl.
I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam;
0.88587594032288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако бих ти дао избора између јебања Лолисе и борбе са Планином, панталоне би ти пале а курац би ти се дигао пре него што трепнем. 